be reconciled

Take my kiss, my benediction, and try to be reconciled to the fact that I am.

请接受我的亲吻和我的祝福，要接受这个事实：我爱你。

The bills must be reconciled in ways that sharpen the incentives against making toothless admonishments.

协调两院法案时，必须提高激励水平，而不能只进行无力的警告。

I long earnestly to be reconciled to you now.

现在我真心诚意渴望跟你和好.

This paper attempts to explain whether this contradiction is opposite or can be reconciled.

这个矛盾是根本对立的还是可以调和的以及如何调和这个矛盾是文章试图阐述的问题.

He never believed he and Susan would be reconciled

他从来没想过自己和苏珊会和解。

He has to be contrite and wish to be reconciled.

他必须感到悔悟，并且希望得到赦免。

He evinced a strong desire to be reconciled with his family.

他表现出与家人和好的强烈愿望。

Imagery and Habitability in Urban Design: Can these Two Functions be Reconciled?

城市设计中的形象性与适居性可以兼顾 吗 ?

Why won't you be reconciled with him?

你为什么不愿同他言归于好 呢 ?

Arriving cargo should be reconciled against information on the cargo manifest.

被装运后将要离岸的货物应该与货物单的信息相符.

How can this decision be reconciled with justice?

怎样才能使这个决定合理 呢 ?

He never believed he and Susan would be reconciled...

他从来没想过自己和苏珊会和解。

Changes to the code must at some point be reconciled with the original model ( hence the term" roundtrip engineering," or RTE).

对代码的更改必须要在一些点上与原有的模型相一致（也就是术语“双向工程”或者RTE）。

SWFs raise philosophical hackles how can public ownership be reconciled with private capital markets?

主权财富基金提出了哲学难题公有制如何才能与私有化的资本市场相协调？

At the cross, through the shedding of an innocent, holy and pure blood, we were able to be reconciled with God the Father;

在十字架上，主耶稣流出祂那无罪的，圣洁的鲜血，使我们得以跟天父和好。

I should like to be reconciled to her.

我愿意与她重归于好。

They couldn't be reconciled to such a prospect.

他们不能甘心于这样一个前景.

But the fact that the excess bariums are responsible for electron emission may be reconciled with the deficiency of alkaline earth metals during life by the dynamical surface emission center model.

然而超额钡仍然是发射电子的泉源，可以通过动态表面发射中心模型而与寿命中碱土金属下降统一起来。

The possibility remains that the two theories may be reconciled.

这两种理论仍是有可能协调的。

Can eating fish be reconciled with vegetarianism?

吃鱼与素食主义有矛盾 吗 ?

He should like to be reconciled to us.

他愿意和我们和解.

He never believed he and Susan would be reconciled.

他从来没想过自己和苏珊会和解。

He wanted to be reconciled with him.

他想同他言归于好.

How can you be reconciled to being inferior to others?

雌伏于此处,你怎么能甘心 呢 ?

How can their aggressive actions be reconciled with their talk of peace and brotherhood?

他们的侵略行径如何能与他们高谈和平与兄弟情谊一致起来 呢 ?

There are still differences to be reconciled.

还有需要协调中和的分歧差异.

She refused to be reconciled with her brother.

她拒不同她的弟弟和解.